کتاب فضیلت های ناچیز اثر ناتالیا گینزبورگ ترجمه محسن ابراهیم
تعداد صفحات : 138
فرمت : pdf
ناشر: هرمس
مولف: ناتالیا گینزبورگ
مترجم: محسن ابراهیم
فهرست مطالب :
حرفه ی من
درود و دریغ برای انگلستان
سکوت
خانه ی ولپه
فرزند انسان
رابطه انسانی
فضیلت های ناچیز
زمستان در ابروتزو
کفش های پاره
او و من
تصویر یک دوست
مقدمه :
کتاب «فضیلت‌های ناچیز» نوشته‌ی «ناتالیا گینزبورگ» و ترجمه‌ی «محسن ابراهیم» است. در مورد نویسنده می‌توان گفت: «ناتالیا گینزبرگ، زاده ۱۴ ژوئیه ۱۹۱۶ در پالرمو و درگذشته‌ی ۷ اکتبر ۱۹۹۱ در رم است. او یک نویسنده‌ی مشهور ایتالیایی است که در آثارش به روابط خانوادگی، سیاست و فلسفه می‌پردازد. بسیاری از آثار گینزبرگ به فارسی ترجمه شده است.» قسمت‌هایی از این داستان را می‌خوانیم: «زمستان در ابروتزو ابرتزو فقط دو فصل دارد: تابستان و زمستان. بهار مانند زمستان، برفی و بادخیز است و پاییز چون تابستان گرم و آفتابی. تابستان در ماه ژوئن آغاز می‌شود و در ماه نوامبر به پایان می‌رسد. روزهای آفتابی بلند روی تپه‌های پست و تفته، گرد و غبار زرد جاده، و اسهال بچه‌ها تمام می‌شود و زمستان می‌آید. آن وقت، مردم زندگی در خیابان‌ها را ترک می‌کنند، جوانک‌های پابرهنه از روی پلکان کلیساها محو می‌شوند.»، «کسی که یک بار رنج کشیده است، تجربه درد را هرگز فراموش نمی‌کند. کسی که ویرانی خانه‌ها را دیده است به وضوح کامل می‌داند که گلدان‌های گل، تابلوها و دیوارهای سپید، اشیایی ناپایدارند. خوب می‌داند خانه از چه چیز ساخته شده است. یک خانه از آجر و گچ ساخته شده است و می‌تواند فرور ریزد. یک خانه خیلی محکم نیست.» این کتاب را انتشارات «هرمس» منتشر کرده است.